В 1999 году в небольшом рабочем городке Валансьен на севере Франции произошла трагическая катастрофа, оказавшая значительное влияние на судьбу двух братьев. Авария на угольной шахте унесла жизни 15 шахтеров, среди которых был и их отец. Это страшное событие разделило их жизни: один из братьев решил стать полицейским, а другой выбрал службу в..